Loco Translate
You could opt to say the former, but it may possibly be perceived as overly direct or even rude. To compound the issues, this difference also indicates that there is no English equivalent to how a Japanese writer lays out their sentence. There is no way to show meaning other than to realize completely what is mentioned in Japanese, just before thinking of a way to reproduce it in English.…Read More